-
1 становиться на колени
to kneelkneelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > становиться на колени
-
2 становиться на колени
чянгэ/ с тэ (чянгдё/ м) (глаг. неп.) -
3 становиться
I несовер. - становиться;
совер. - стать возвр.
1) stand, take one's stand становиться на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. становиться на колени ≈ to kneel становиться на цыпочки ≈ to stand on tiptoe становиться на стул ≈ to get on a chair становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue становиться в позу ≈ to strike an attitude
2) (располагаться) становиться лагерем становиться на якорь
3) только совер. (остановиться) stop II несовер. - становиться;
совер. - стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get;
feel стало темно становиться подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? ≈ what's holding matters/things up?;
what's the hitch? за ним дело не ста нет ≈ he has no objection во что бы то ни стало ≈ at all costs, at any cost его не сталоI, стать
1. (располагаться стоя) stand*;
стать у стены stand* by the wall;
стать в ряд form a row;
стать на своё место go* back to one`s place;
перен. fall* into place;
стать в очередь за чем-л. form a queue (for), queue up (for) ;
стать на стул get* up on a chair;
2. (приступать к какой-л. работе) take* up one`s position;
стать за прилавок go* behind the counter;
стать на пост take* up one`s post;
3. (размещаться): стать лагерем pitch camp;
4. (вставать) stand*;
~ на колени kneel* down;
~ на цыпочки poise one self on tiptoe;
~ на руки do* a hand-stand;
стать во главе чего-л. become leader of smth., take* over the leadership of smth. ;
стать в позу strike* an attitude;
стать на лёд go* on the ice;
стать на лыжи start skiing;
стать на учёт register;
стать на якорь drop anchor;
стать у власти take* power.Большой англо-русский и русско-английский словарь > становиться
-
4 ajoelhar-se
-
5 kľakať si
становиться на колени -
6 kneel
становиться на колени глагол: -
7 kneel down
становиться на колени глагол: -
8 polvistua
становиться на колени, вставать на колени, стать на колени, преклонять колени, преклонить колени* * *станови́ться на коле́ни, преклоня́ть коле́ни -
9 לכרוע ברך
становиться на колени
стоять на коленях
стать на колени
преклонить колена
преклонять -
10 kneel down
становиться на колени, преклонять колени -
11 сөһүргэстээ
становиться на колени; сөһүргэстээн тур= стоять на коленях. -
12 kneeling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > kneeling
-
13 kneel
verb(past and past participle knelt, kneeled)1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down)2) стоять на коленях (to, before - перед)* * *(v) становиться на колени; стоять на коленях* * *преклонять колени, становиться на колени* * *[ nɪːl] n. коленопреклонение v. преклонять колени, становиться на колени, стоять на коленях* * *1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down) 2) стоять на коленях (to, before - перед) -
14 polvistua
yks.nom. polvistua; yks.gen. polvistun; yks.part. polvistui; yks.ill. polvistuisi; mon.gen. polvistukoon; mon.part. polvistunut; mon.ill. polvistuttiinpolvistua становиться на колени, вставать на колени, стать на колени, преклонять колени, преклонить колени
становиться на колени, вставать на колени, стать на колени, преклонять колени, преклонить колени -
15 knee
1. noun1) колено; up to one's knees по колено2) tech. колено3) naut. кница4) constr. подкос, полураскос5) наколенник6) (attr.) коленныйto give (или to offer)a knee to smb.а) помогать кому-л.; оказывать кому-л. поддержку;б) sport быть чьим-л. секундантом (в боксе)it is on the knees of the gods = одному богу известно; неведомо, неизвестноto bring smb. to his knees поставить кого-л. на колениto go on one's knees to smb. упрашивать, умолять кого-л.on one's (bended) knees униженноto learn smth. at one's mother's knees впитать с молоком матери2. verb rare1) ударить коленом; касаться коленом2) вытягиваться на коленях (о брюках)3) становиться на колени* * *(n) колено* * ** * *[ nɪː] n. колено, коленка; наколенник; угольник, подкос, полураскос v. ударить коленом, становиться на колени* * ** * *1. сущ. 1) колено 2) тех. а) колено б) кница 2. гл.; редк. 1) а) ударять коленом; касаться коленом б) понукать, погонять лошадь с помощью колен 2) архаич. становиться на колени -
16 зону
1. коленоайнаки зону, косаи зону, кулчаи зону анат. коленная чашечкахами зону сгиб коленаколенный сгибзону задан а) преклонять колени, становиться на колениб) пер. терпеть поражение, сдаватьсяба зону афтодан а)становиться, падать на колениб) бросаться на колени с просьбой, мольбойба зону нишастан, зону зада нишастан сидеть на коленяхзону ба зону нишастан сидеть вплотнуюба (дар) сари зонуи касе нишастан сидеть у кого-л. на коленяхба зону шинондан посадить на коленисар ба зону афкандан (гузоштан) а) отвешивать поклон, кланятьсяб) пер. погружаться в раздумье2. колено (часть трубы) -
17 כרעו
כרעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./כָּרַע [לִכרוֹעַ, כּוֹרֵעַ, יִכרַע]становиться на колени, преклонять колениכָּרעָה לָלֶדֶתу неё начались роды————————כרעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./כָּרַע [לִכרוֹעַ, כּוֹרֵעַ, יִכרַע]становиться на колени, преклонять колениכָּרעָה לָלֶדֶתу неё начались роды -
18 جثا
جَثَاп. Iу جُثُوٌّстановиться на колени, преклонять колени; على ركبتيه جثا стать на колени* * *
ааопускаться, становиться на колени
-
19 кленчыць
lat. clencheteпреклонять колени, становиться на колени, просить, клянчить* * *1) преклонять колени, становиться на колени;2) перан. просить, клянчить -
20 knee
1. [ni:] n1. 1) коленоon one's (bended) knees - а) на коленях; б) униженно
to dislocate [to hurt] the knee - вывихнуть [повредить или ударить] колено
knees weaken [shake] - колени слабеют [дрожат]
to go /to fall, to drop/ on one's knees - а) стать /упасть, пасть/ на колени; пасть ниц; б) просить /молить/ (о чём-л.)
to go (down) on one's knees to smb. - пасть перед кем-л. на колени
to bend /to bow/ the knee - преклонить колена; молиться
to bend the knee to smb. - а) преклонить колена перед кем-л.; б) покориться /подчиниться/ кому-л.; в) молить, просить кого-л.
to bring smb. to his knees - заставить кого-л. стать на колени; поставить кого-л. на колени
2) колено (брюк и т. п.)2. тех.1) кница, косынкаknee plate - косынка, наугольник
2) угольник, колено3) подкос♢
to sit knee by knee - сидеть рядомto offer /to give/ a knee to smb. - а) оказать содействие /помочь/ кому-л.; б) быть чьим-л. секундантом ( бокс)
to learn smth. at one's mother's knees - научиться чему-л. /знать что-л./ с детства; ≅ впитать с молоком матери
on the knees of the gods - ≅ всё в руках божиих
2. [ni:] vto bow the knee to Baal - библ. поклоняться Ваалу
1. 1) ударять, касаться коленом2) удариться коленом2. разг. вытягиваться на коленях ( о брюках)3. арх. становиться на колени; молить, просить, умолять4. тех. скреплять косынками
См. также в других словарях:
Становиться на колени — перед кем. СТАТЬ НА КОЛЕНИ перед кем. Разг. Экспрес. Полностью покоряться кому либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
становиться — [вставать] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: св. стать 1. Если кто либо становится, то это означает, что кто либо принимает вертикальное положение, поднимается на ноги из положения лёжа или сидя. Становиться на задние лапы. | св. Стать… … Толковый словарь Дмитриева
Стать на колени — СТАНОВИТЬСЯ НА КОЛЕНИ перед кем. СТАТЬ НА КОЛЕНИ перед кем. Разг. Экспрес. Полностью покоряться кому либо … Фразеологический словарь русского литературного языка
становиться — СТАНОВИТЬСЯ1, несов. (сов. стать). Изменяя положение тела в пространстве (о живом существе) принимать (принять) стоячее положение, поднимаясь, опираясь на ноги; вставать (встать) [impf. to stand up; to kneel (down)]. Под конец Ванька всегда… … Большой толковый словарь русских глаголов
На дубашки вставать/ встать (становиться) — 1. Волог., Пск. То же, что вставать на дуба. СПП 2001, 36. 2. Пск. Опускаться на колени. ПОС 10, 28. 3. Новг. Проявлять упрямство. НОС 1, 143 … Большой словарь русских поговорок
клякать — становиться на колени , приклякивать – то же (Аввакум 349), укр. клякнути, клякну, блр. клякнуць присесть на корточки , ст. слав. клѩчѫ, клѩчати (Супр.), болг. клекна, сербохорв. кле̏кне̑м, кле̏ħи, кле̏цати. словен. klekati идти пошатываясь ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Венчание на царство — Красные ворота, через которые традиционно следовал коронационный кортеж Венчание на царство церемония коронации российских монархов, известная со времён Ивана III, проводника идеи пра … Википедия
покланяти колена — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} становиться на колени, преклонить колени. Мин. мес. окт.… … Словарь церковнославянского языка
прегибати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. становиться на колени, преклонять колени. … … Словарь церковнославянского языка
клыпать — хромать , зап. (Даль). Родственно лит. klùpti, klumpù спотыкаться , лтш. klupt – то же, лит. klaũpti становиться на колени , klūpoti стоять на коленях , сюда же ст. слав. клюсѩ, ѩте вьючное животное (Бернекер 1, 529 и сл.), гот. hlаuраn бежать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
клянча — попрошайка , клянчить, стар. кленчить, Куракин, 1707 г.; см. Христиани 16. Возм., из польск. klęczec стоять на коленях ; см. Потебня, РФВ 3, 109; Преобр. I, 321; ср. ст. слав. клѩчати стоять на коленях , укр. клякати становиться на колени (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера